北京時間7月11日，波特蘭開拓者隊官方宣布，球隊已任命詹姆斯-波西成為球隊的助理教練，將加入主教練昌西-比盧普斯的教練組。值得一提的是波西曾經(jīng)是姚明火箭時期的隊友，新賽季他將幫助楊瀚森成長。
開拓者官方表示，波西帶著25年的NBA球員及教練經(jīng)驗加盟開拓者隊，他作為球員曾兩奪NBA總冠軍（2006年、2008年），作為助理教練也拿過一次總冠軍（2016年）。波西在2024-25賽季效力于菲尼克斯太陽隊，此前兩個賽季（2022-24年）擔任華盛頓奇才隊助理教練，如今來到波特蘭。2014-19年，他擔任克利夫蘭騎士隊助理教練，期間球隊在2015-18年連續(xù)四次打進NBA總決賽，并在2016年奪得NBA總冠軍。
波西還曾于2021-22年在弗吉尼亞大學女子籃球隊擔任助理教練，當時的上司是現(xiàn)任開拓者隊球探的蒂娜-湯普森。他的教練生涯始于2013-14賽季，當時在NBA發(fā)展聯(lián)盟的坎頓沖鋒隊任職。
作為球員，這位澤維爾大學的畢業(yè)生職業(yè)生涯共出戰(zhàn)864場比賽，曾效力于丹佛掘金隊（1999-00賽季與比盧普斯成為隊友）、休斯頓火箭隊（2002-03賽季與姚明成為隊友）、孟菲斯灰熊隊、邁阿密熱火隊、波士頓凱爾特人隊、新奧爾良黃蜂隊和印第安納步行者隊，并隨邁阿密熱火隊在2006年、隨波士頓凱爾特人隊在2008年兩奪NBA總冠軍。
2002-03賽季效力火箭時期，波西打了58場比賽，其中47場首發(fā)，場均貢獻9.8分4.8籃板1.8助攻1.3搶斷。